Absolvent:innen der Erzieherinnen-Ausbildung für Migrant:innen der FSP2|BS21 (EfE) arbeiteten mit der GWA St. Pauli im Stadtteilzentrum Kölibri zusammen.
Es ging um Leseförderung in Flüchtlingseinrichtungen.
Im Rahmen eines größeren Projektes mit der Aktion Mensch hat die GWA St. Pauli ab 2017 Bücherkisten für (Klein-) Kinder in Folgeeinrichtungen geliefert. Dies soll der Leseförderung dienen für Kinder ab 2,5 Jahren.
Dazu sollten in die Bücher Einlagezettel (als bilinguale Vorlesehilfen) gelegt werden – in möglichst vielen Sprachen. Hier setzt die Idee einer Zusammenarbeit mit der FSP2|BS21 an: Insbesondere in den EfE-Klassen ist die mehrsprachige Kompetenz vorhanden, diese Aufgabe einer Übersetzung und Anleitung zu übernehmen.
Die Zusammenarbeit erfolgte im Rahmen des Unterrichts für das Fach Sprache und Kommunikation; Themenschwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur. Durchgeführt und begleitet hat das Projekt unsere Sprachlernbeauftragte Frau Susanne Schenck-Korndörfer.
